Język polska trudna język

Wygląda mi to na rekrutacje do Adecco lub Randstad na stanowisko Agency Coach w którymś z oddziałów Amazona w Polsce.

Python ma rację. Nie ma takiego odpowiednika. Couch, to raczej mentor, który na bieżąco wskazuje mocne i słabe strony. Tak naprawdę, to osobom, które nie siedzą w HR (Zarzadzanie Zasobami Ludzkimi), może.to ogłoszenie być dziwne. Po polsku by brzmiało: Prowadzenie codziennych sesji trenerskich/mento...

Python ma rację. Nie ma takiego odpowiednika. Couch, to raczej mentor, który na bieżąco wskazuje mocne i słabe strony. Tak naprawdę, to osobom, które nie siedzą w HR (Zarzadzanie Zasobami Ludzkimi), może.to ogłoszenie być dziwne. Po polsku by brzmiało: Prowadzenie codziennych sesji trenerskich/mentorskich, udzielaniu informacji zwrotnych dla osób objętych sesjami tenerersko-mentorskich, Ściska współpraca z Regionalnymi Kierownikami . To dopiero kosmos... Dlatego powinno być, jak jest. Bardziej wiocha, dla wstawiającego za nieznajomość.

Czyli szukają brygadzisty do kopania rowów.

Ludzie na wyższych stanowiskach niż operator powierzchni płaskich powinni być zwalniani z pracy dyscyplinarnie za nieumiejętność posługiwania się językiem polskim.

@Samsara "Umowa o pracę, full opieka medyczna, dogodne godziny pracy, możliwość stosowania swoich rozwiązań w realizacji celów, brak biurokracji, brak cebulactwa i januszowania, ach i kasa na poziomie minimum średniej krajowej. Korpo to zuuuooooo.".... Chyba zapierdalasz w korpo na e...

@Samsara "Umowa o pracę, full opieka medyczna, dogodne godziny pracy, możliwość stosowania swoich rozwiązań w realizacji celów, brak biurokracji, brak cebulactwa i januszowania, ach i kasa na poziomie minimum średniej krajowej. Korpo to zuuuooooo.".... Chyba zapierdalasz w korpo na etacie, i Ci już mózg wyprali. Pracowałem w dwóch, i uj z tym, że mi płacili ubezpieczenie medyczne i kasę miałem ponad średnią. W burdelu też mają ponad średnią i po swojemu mogą gałę klientowi obrabiać. Nigdy więcej. Korpo zabija indywidualne i twórcze myślenie.

Ktos ma problem z odczytaniem o co chodzi? Raczej nie. Do tego wlasnie daza wszystkie jezyki swiata. Potrzeba unifikacji. O ile latwiej byloby na swiecie gdybysmy wszyscy mowili jednym jezykiem. Tego nikt nie zatrzyma. Tak sie dzieje od lat w internecie. Powstaja zwroty, ktore pierwotnie nie pochodz...

Ktos ma problem z odczytaniem o co chodzi? Raczej nie. Do tego wlasnie daza wszystkie jezyki swiata. Potrzeba unifikacji. O ile latwiej byloby na swiecie gdybysmy wszyscy mowili jednym jezykiem. Tego nikt nie zatrzyma. Tak sie dzieje od lat w internecie. Powstaja zwroty, ktore pierwotnie nie pochodza z zadnego jezyka. To, ze jest duzo angielskich to tylko swiadczy o tym, ze jest to jezyk dosc popularny i latwy. W innych krajach nie robia z tego problemu ale w polsce jak zawsze cebuli to przeszkadza.

kiedy zwykły kierownik ds. zaopatrzenia zamienia się w purchase manager, bezcenne

To coś jak jedziemy karem do szopu.

nie znam anglika, a coś mnie rzuca. W angielskim słownictwie występuje "ó" lub te zakończenia "owych" czy "ami" KTO TO PISAŁ- KTOŚ TAKI JAK JA BEZ ZNAJOMOŚCI ANGOLA.

Laik zawsze widzi to co widzi. Polecam pracę w jakimś specjalistycznym środowisku, tam każdy zna znaczenia i określenia, poza tym gdy pracujesz w teamie międzynarodowym nie tłumaczysz słów, bo angielski jest dla wszystkich.

I oczywiście lookanie przez window czy car stoi na streeacie.

Mam tak w pracy. W biurze sami "menagerowie" a w sklepie to już tylko kierownik sklepu. A mogło być store manager:)

COACH ŻYWIENIOWY - to rozwaliło mnie do reszty, dietetyk to co innego.

je*any korpo syf... fe... ble...

Drogi autorze tak dla twojej wiadomości to Coach i coaching nie mają odpowiednika w polskim języku. A to ogłoszenie dotyczy jakiejś śm***iowej firmy gdzie szanujący się Coach po politechnice nie skazi swojej reputacji taką pracą.

A wiecie skąd się wzięły słowa typu "procedować" w polskiej polityce? "Nasi" reprezentanci dostają polecenia w języku obcym i czasem im się nie chce lub nie potrafią ich odpowiednio przetłumaczyć. A ludziska uważają, że to jest takie "trendi" czyli po polsku modne.

A wiecie skąd się wzięły słowa typu "procedować" w polskiej polityce? "Nasi" reprezentanci dostają polecenia w języku obcym i czasem im się nie chce lub nie potrafią ich odpowiednio przetłumaczyć. A ludziska uważają, że to jest takie "trendi" czyli po polsku modne.

Ja na studiach dorabiałem roznosząc próbki kosmetyków. Jakie miałem stanowisko? "Succes Builder"!!!

typowe korpo xD

Dzięki takim nazwom stanowisk ciemny lud jest dowartościowany. No bo np. merchandiser brzmi lepiej niż osoba wykładająca produkt na półkę. Menadżer też brzmi lepiej niż kierownik.

I to wszystko za odpowiedni money w ramach paymentingu ;)

Pracownicy Tymczasowi? W Polce nie ma pracowników tymczasowych tylko umowy zlecenia. A więc jest to ogłoszenie z zagranicy. Pewnie jakiś Holender lub Anglik myśli ze potrafi pisać po polsku.